猜妳100%會用錯的日文漢字，請補充旅行中遇到的其他有趣漢

letsjapan

日文和中文中都寫漢字，有些詞，看起來和中文壹模壹樣，但意思完全不同
如果用錯了，就會引起誤會，甚至招人討厭！！

例如：

1，在日本上廁所的時候，千萬不要說“給我手紙”。否則妳會很疼的。。。

2，千萬不要說“妳的愛人真漂亮”。否則妳會被打的。。。

3，也千萬不要說“妳的老婆真漂亮”。否則妳也會被打的。。。哈哈

短片中解釋了“手紙”、“愛人”、“老婆”等詞在日文中的意思。希望能在妳的日本旅行中幫到妳！

這也許就是與日本文化相同又不同的有趣之處吧

lu60258

有意思
畢竟文化不同

stupided

中日的最有名的差異應該是「金玉」吧！

t197214

短片~沒看~but意思我猜~
手紙~(信)...給我手紙~(給我寫信)......寫給誰啊笨蛋~
愛人~(偷情的人)......誰又偷情啦~也許人家是初戀耶~
老婆~(老太婆)...你是說我妻子還是我媽啊~