2010/09/06吳宇森獲威尼斯終身成就獎

mn927

(北京時間2010年9月05日 轉載)    來源：世界新聞網         第六十七屆威尼斯影展，昨晚頒發終身成就獎給華裔名導吳宇森，擔任頒獎人之一的導演徐克，特別改編當年他們合作的「英雄本色」台詞：「這麼多年，我不是想證明自己有多了不起，只是想得到我應該得到的東西」，獻給吳宇森。吳宇森聞言激動哽咽，華語影壇的知己情義，歷久彌新，兩大名導泛紅眼眶、對望凝視，勝過萬語千言。         歐洲最資深的威尼斯影展，今年首度將終身成就獎頒給華裔導演吳宇森，當地時間三日大會訂為「吳宇森日」，晚間舉行頒獎典禮。吳宇森挽著太太牛春龍，他們的二女一子也專程從洛杉磯飛來，一家人共享至高榮譽。         頒獎典禮上，大會主席馬可穆勒破例讓原本不便參加公開活動的評審團主席昆汀塔倫提諾和導演徐克擔任頒獎嘉賓，因為美國導演昆汀塔倫提諾是吳宇森的大影迷，作品深受其影響；徐克則是吳宇森的多年老友，尤其意義深遠。         徐克在台上悠揚念出改編電影「英雄本色」裡週潤發演的小馬哥的一段經典台詞，徐克說：「因為我不知道該用什麼才能表達我心中想說的話，藉這段台詞，我想對吳宇森說：『你多年來的努力，這個獎是你應得的』。」全場來賓起立向吳宇森鼓掌，掌聲如雷，強忍淚水的吳宇森和早已喜極而泣的太太、兒女擁抱，包括楊紫瓊等影壇好友，感動得頻頻拭淚。         吳宇森上台接獲終身成就金獅獎，神情激動，數度哽咽後恢復平靜，吳宇森說： 「謝謝大會，謝謝多年來家人、朋友的支持。我的老友徐克，在我需要幫助的時候給我鼓勵，在我低潮的時候找我拍了『英雄本色』，改變我的一生，更謝謝所有喜歡我電影的觀眾，我要和你們分享我手裡這個榮耀。」全場再度報以熱烈的掌聲。         頒獎典禮後，大會特別安排吳宇森和張家振監制，蘇照彬執導的武俠片「劍雨」（原名: 劍雨江湖），片中文武雙全的女星楊紫瓊和韓國天王鄭雨盛，有神秘又浪漫的對手戲。映後的盛大派對，連張曼玉都親臨向吳宇森道賀，華裔電影人團結和樂的精神，這一夜在威尼斯影展真正活起來了。