2009/07/09 張藝謀要把圖蘭朵搬進鳥巢

usjchu

去年北京奧運會的開幕式，總導演張藝謀以極具中國氣派的視聽盛宴，讓海內外觀眾忍不住擊掌叫好。奧運結束後的張藝謀還要做什麼？據北京青年報報導，10月6日，張藝謀將把義大利歌劇《圖蘭朵》（又譯《杜蘭朵》）搬到鳥巢，而鳥巢版《圖蘭朵》也將成為奧運開幕式後，奧運創作團隊的再聚首之作。 張藝謀說：「《圖蘭朵》雖然是義大利的，雖然是普契尼的，但由於它講述的是中國的故事，因此也必定要打上中國文化的烙印。」 鳥巢版展示中國文化 從去年的奧運會到今年製作《圖蘭朵》，奧運開幕式創作團隊兩度出手，牽頭人都是張藝謀，而要在鳥巢上演《圖蘭朵》則是源於他對《圖蘭朵》的情有獨鍾。 1997年張藝謀應義大利佛羅倫薩五月歌劇院的邀請，為其執導普契尼的歌劇《圖蘭朵》，這是中國導演第一次在這出名劇的故鄉出任執導。據報導，張藝謀將這部歌劇製作得很中國，讓國際歌劇界刮目相看。那一次的製作團隊就是去年奧運開幕式團隊的骨幹力量。1998年，張藝謀在太廟執導了實景歌劇《圖蘭朵》，中國紫禁城的背景加上講述中國故事，再次轟動全世界。 2005年豪思國際聯手張藝謀組建聯合團隊，競標北京奧運會開、閉幕式，他們的方案最後脫穎而出。報導指出，奧運雖然過去了，但他們對傳播中國文化的激情，對在鳥巢這一聖地利用高科技多媒體手段打造視聽盛宴的創作欲望卻與日俱增，於是在新中國60周年之際，他們將再次把《圖蘭朵》帶回中國，帶進鳥巢。 報導稱，張藝謀說：「在北京奧運開幕式上，有些展示中國文化的想法還沒來得及運用上，因此這次的《圖蘭朵》是在奧運開幕式後再次向世界展示古老的中國文化的機會，應該說，是一個更廣闊的平台。」 延續京奧開幕式夢幻 與10多年前相比，今天的張藝謀掌握著更多的先進科技手段，用它們把中國文化展現在觀眾面前，這將是一部輝煌的畫卷。 1998年張藝謀第一次把《圖蘭朵》搬回了中國，此前西方人處理《圖蘭朵》時慣用的青灰色調被張藝謀完全捨棄，全劇色彩燦爛、熱烈明亮。張藝謀還用華麗的色彩、宏大的場面，表現了一系列中國元素——從服裝、道具，到整個太廟。這對一直喜歡表現黃土地的張藝謀來說，是一種自我的超越。 在北京奧運會開幕式這場向世界全面展示中華民族新面貌的盛會上，張藝謀可以說是傾其所有，使出了渾身解數。擊缶倒計時、煙花大腳印、夢幻五環、電子畫卷、活字印刷，到最後的「誇父逐日」點火，張藝謀把現代的聲光電技術和五千年中國傳統文化近乎完美地結合到了一起，打造出一個夢幻般斑斕壯美的中華盛世圖景。 挑戰視覺極限及創意 今年，張藝謀將再一次把《圖蘭朵》搬到中國，不同的是，這一次他把舞台選擇在了中國國家體育場「鳥巢」。不過這句話反過來說其實也合適——鳥巢選擇了張藝謀。十年前創下輝煌成績的太廟版《圖蘭朵》中，無論是舞台還是人物造型，張藝謀幾乎都有細緻入微的東方化設計，演出投資共1500萬美元，搭建長150米、高45米的世界最大舞台，太廟瞬間變成光芒萬丈的東方神殿。而對於這一次的「鳥巢版」，張藝謀迄今為止唯一肯透露的只有一句「跟1998年故宮太廟的版本絕對不一樣，至少是一個現代版」。 鳥巢從設計到誕生伊始，一直是個誕生奇蹟、見證奇蹟的地方。而作為「當代中國」文化符號之一的張藝謀，無論以什麼樣的形式表現，「張藝謀作品」五個字背後所象徵的宏大、壯麗、莊嚴，以及挑戰視覺極限的創意和 能力，都令人期待不已。