2008/11/06 中國矮化芸娘台星 民視合製大帝硬起來

hunters01

由中國「江蘇影視」出資的「芸娘」，即將在民視10點檔播映，未料上檔前夕，竟爆出中方印製的宣傳海報矮化台灣演員的情事；據悉，主演該劇的安以軒、張勛傑等台灣演員，其國籍在宣傳海報皆被加註為「中國台灣」，鑑於此一標示顯然與事實嚴重不符，購得此片的民視已決定宣傳時拒用該劇的海報以示抗議。

台灣演員被冠上中國台灣

「芸娘」由江蘇「明日影視文化傳播有限公司」出資製作，花了3個多月拍攝，主要6名演員除了來自台灣的安以軒、張勛傑外，其餘的劉雪華、岳躍利等4人皆為中國（含香港）演員。

去年9月，「芸」劇殺青後在中國輪流熱播，今年台灣播映版權被民視買下，並選定接續目前的10點檔「寧為女人」後播出。未料開播前，民視向片商索取海報欲宣傳該戲，卻發現海報上安以軒、張勛傑的國籍，竟被打上「中國台灣」而非「台灣」，國籍身份明顯被對岸矮化。

據悉，中國製播戲劇為了保護自家演員，避免遭外來演員搶佔演戲機會，而有外地演員配額限制，故片商必須註明演員出處，在片尾演員表上打上「中國香港」、「中國澳門」等字樣載明；而台灣，就在這種情況之下淪為「中國台灣」，無端成為中國的一部份，這次「芸娘」的海報就是一個例子。

海報問題 經紀公司：不知情

昨天這兩位演員所屬經紀公司「多曼尼」經紀部經理陳明駿驚訝表示：「我們真的沒注意到這個情況，會向對方了解狀況並表達嚴重關切！」強調對藝人被「矮化」並不知情；民視副總經理許念台則保證，所有相關文宣不會提及演員國籍，「未來在台灣播映，絕不會出現『中國台灣』字樣」民視節目部經理趙善意也無奈表示，對岸常在「一個中國」的思想上動手腳，但該劇若要在台灣播出，民視絕不會使用該宣傳海報。

合製保生大帝 維護台灣尊嚴

今天民視與廈門廣播電視集團、北京世紀春天影視傳媒共同合作的新戲「保生大帝」，將於「台北影視節」舉行合作簽約儀式，這回有出資的民視，強調不會再讓「芸」劇海報事件重演，三方可望達成共識在所有文宣上禁止加註演員國籍，避免再損及我國影視業的權益。