2008/11/01 千繪情義露臉 新人資格恐不保

hunters01

繼金城武因國籍問題被緊急取消「年度台灣傑出電影工作者」的入圍資格，田中千繪的「最佳新演員獎」與陳可辛「投名狀」的「最佳原著劇本獎」也都引發入圍爭議。

田中千繪曾在華語片「頭文字D」飾演杜汶澤的女友，但戲份不多，只有幾場為車手加油戲份。金馬執委會認為新演員獎的定義，必須是首次演出，且擔任主配角戲份，角色足以影響劇情推展。千繪在「頭文字D」的戲份很少，因此不受限。

千繪入圍資格恐被取消

但是執委會又發現田中千繪在「情義我心知」和黎明有兩場戲，而且長達5分鐘。千繪雖不是主配角，但戲份影響劇情推演。加上她還在「乒乓」、「春之雪」等日片演出小角色，因此金馬執委會仍在思考，是否該取消田中千繪入圍資格。

至於陳可辛「投名狀」與張徹的「刺馬」根據同一歷史事件改編，究竟算是原著劇本還是改編劇本？陳可辛本人得知「投名狀」入圍「最佳原著劇本」時，反應有點訝異。他表示這是公司替他報名，但他認為應該是原著劇本，因為他並非依照「刺馬」改編，而是回到歷史事件重新創作。

陳可辛稱重新創作

「投名狀」原本的片名也叫「刺馬」，連海報都印上「刺馬」片名，但後來為了與張徹的「刺馬」區別，才改名「投名狀」。擁有張徹「刺馬」版權的邵氏公司還曾與陳可辛鬧得不太愉快。

可是既然陳可辛並未付改編劇本的版權費給邵氏，入圍「改編劇本」會更奇怪。不像美版「神鬼無間」付了版權費給「無間道」，在奧斯卡拿的就是「改編劇本獎」。

雖「海角七號」與「投名狀」爭金馬，但陳可辛非常推崇「海角」的票房奇蹟，認為這對電影市場有重大的意義。陳可辛目前人在台灣，堅持一定要在台灣的戲院欣賞「海角」，感受台灣觀眾對這部電影的反應。