執子之手，與子偕老

lee740404

這句流傳於千古的動人承諾 在每個有情人 在最動容的時候

總在心中殷切期盼 希望這誓言能好久好久 誰都不能忘

愛情最可貴的 是兩人 手握著你的 你握住我的

然後一直到我們都白髮蒼蒼 還握著 笑著說 我們要一直牽著 到下一世 還不輕易放手

我問,可貴的愛情有多少?可貴的愛情又有誰真的擁有?可貴的愛情又能維持多久?

你在乎嗎?你珍惜嗎?你會愛著此刻手牽著的人到白首嗎?

【擊鼓】:

擊鼓其鏜，踊躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居？爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。

死生契闊，與子成說：「執子之手，與子偕老。」

于嗟闊兮，不我活兮！于嗟洵兮，不我信兮。

譯:
戰鼓敲得鏜鏜作響,士兵們都精神抖擻地在操練。別人被徵調,是到漕邑築城；偏偏就我往南方戰場去。

跟隨將領孫子仲,平治了陳國與宋國的局勢,但事成後,我卻還得羈留在戰場,心中愁苦憤恨不已。

在哪兒歇息?在哪兒宿營?在哪兒丟失了馬?問要到哪兒尋回?好像在那林子下面。

一別千里,也許是生離,也許是死別,在離別之先,我曾與妳立下誓約:「我將來要牽著你的手,與你白首到老。」

唉,與妳相隔如此遙遠,令我了無生趣。唉,與妳分別了這麼久,妳大概再也不相信了我對妳說的誓言了吧?

[ 本帖最後由 stop123 於 2008-4-14 05:52 PM 編輯 ]