上戶彩 - 涙の虹 - by Mari

marimari

第一次在這裡po東西～　請多多指教～　m(_ _)m
謝謝～

[wma]mms://www.monologuestudio.com/blog/song/namida.wma[/wma]

涙の虹
作詞：上戸彩、榊いずみ 　作曲:YOO    編曲:松浦晃久

中文翻譯　淚的彩虹

雖然我努力克服萬難至今
但對你的思念 卻無法抑止

哪都不能去的下雨天
我像隻小貓依偎在你身邊
對著你沉睡的臉龐微笑
淚的彩虹已經消失了

只要回想起 那個下雨天
就會出現笑容

一直 作著被你緊擁的夢
好悲傷好想見你 見不到你好難過
至今仍 無法將你忘懷
今天也下著雨
感覺你就在身旁

每次見面都更喜歡你
像電影般地迎接早晨
你溫柔地說著 我會早點回來 而帶上了門

你送我的戒指的意義
我現在懂了

能和你相遇真的太好了 我愛你
牽著手 相挽走在街上
時間啊 靜止吧
在我和你之間
今天也下著雨
把我們分隔的好遠

傾盆大雨 我叫喊著
無論什麼事都願相信 都願感受

一定是淚的彩虹牽繫著我倆
跨越過去未來時光
我倆微笑著
雨停了
等你睡醒時
就像那天一樣 這次換我在你身旁

我會在你身旁



[ 本帖最後由 marimari 於 2007-11-16 04:09 AM 編輯 ]

make_a_wish1019

Really love this song~
Good job!

marimari

thank you~ ^^

violavender

乍聽之下還真以為是日本人的原唱
好幼的聲音喔
而且還有中文翻譯
真用心
期待妳的作品
  

aaas888

奇怪耶..怎麼都沒聲音~~

marimari

謝謝你~~~~~ ^^