前川 清~窗(まど)~by東台小牛

東台小牛

窗｛まど｝

詞  荒木とよひさ曲  徳久広司  原唱  前川    清

女性(おんな)ひとりで     生(い)きることより
もつと淋(さび)しく        させ るのは
窗(まど)に差(さ)しこむ       寒(さむ)い黃昏(たそがれ)
急(きゆう)に淚(なみ だ) こぼれる
聲(こえ) かける人(ひと)が   そば にいて
平凡(ぺい ぼん)な   幕(く)らし  していたら
胸(むね)の渴(かわ)きも    やせた身體(からだ)も
あな たしか知(し)らない
愛(あい)は綺麗(きれい)な    ずるい生(い)き物(もの)
飼(か)い慣(な)らす  それだけ
あ-ありふれた     話(はなし) それも    人生(じんせい)

比起女人獨自生活
更使之感到寂寞的
是從窗戶進入的寒冷黃昏
遽然淚流滿面
如果有人在身邊招呼
並過著平凡的生活多好
心裡的渴望和消瘦的身體
只有你會了解
愛是美麗而狡猾的生物
唯有飼養到使之適應
呀…老生常談的情話也是人生

林擒剝(りんごむ)く指(ゆび)     怪我(けが) をす るより
もつと痛(いだみ)が    走(はし) るのは
服(ふく)を著替(きが)える      寒(さむ)い この部屋(へや)
灯(あ)かり奌(つ) けて   出(で)かける
置(お)き手紙書(てがみ)   かいて 残(のこ)しても
紙 屑(かみくず)に    なつてしまうだけ
都會(まち)のネオンに      泳(およ)ぐ氣持(きも)ちは
あな   たしか 知(し)らない
愛(あい)はいつでも     ただの借(か)り物(もの)
返(かえ) す日(ひ)が   ふるだけ
あーありふれた      終幕(おわり) それも人生(じんせい)

比起萷蘋果割傷的手指     
更使之感到疼痛的
是在這寒冷的房間換衣服後
把燈點著而走出門外
即時寫了字條留下來
也只有變成紙屑而已
在都市的霓虹燈下穿梭的心情
只有你會了解
愛總是如借用的物品
返還的日子定會到來
呀….司空見慣的落幕也是人生

胸(むね)の渴(かわ)きも   やせた身體(からだ)も
あな たしか知(し)らない
愛(あい)は綺麗(きれい)な     ずるい生(い)き物(もの)
飼(か)い慣(な)らす それだけ
あ-ありふれた   話(はなし) それも 人生(じんせい)

心裡的渴望和消瘦的身體
只有你會了解
愛是美麗而狡猾的生物
唯有飼養到使之適應
呀…老生常談的情話也是人生

本周我最<<嗆>>會唱歌吹口哨的東台灣小牛
http://www.supermbox.com.tw/SuperStar/FamousPersonAP/?PSSN=1046

＊**小牛的歌本**＊   牛聲馬喉音樂集XD
http://blog.xuite.net/chenmao.lin/track/10399232

＊**小牛的影音部落格**＊ http://vlog.xuite.net/chenmao.lin

[ 本帖最後由 東台小牛 於 2008-9-27 03:35 PM 編輯 ]