卡拉娛樂網

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 1404|回復: 1

[日語翻唱] スキマスイッチ - 全力少年 by 史前巨鱷

[複製鏈接]
發表於 2007-10-8 13:11:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


原主唱:スキマスイッチ

錄製日期:2007/10/06

原曲發表年份:2005

想不到這次的颱風還蠻可怕的,外面風大雨大,哪裡也不能去,只好在家錄歌囉。好久沒有唱比較流行風味的日本歌了,今天就來唱唱日本流行歌。

這兩年日本紅了幾個「大器晚成」型的團體組合,例如コブクロ(可苦可樂)、スキマスイッチ(無限開關)等都已在歌壇耕耘了多年,直到這一兩年才總算大放異彩。這首輕快又勵志的「全力少年」可說是讓無限開關初嚐走紅滋味的曲子,除了帶動他們的精選集大賣之外,也讓他們在2005年底首次登上日本紅白歌唱大賽的舞台。不過巨鱷已經不是全力少年而是全力歐吉桑了,呵呵!聽歌吧!


全力少年
作詞/作曲:大橋卓弥、常田真太郎

躓いて、転んでたら 置いてかれんだ
泥水の中を 今日もよろめきながら進む
汚れちまった僕のセカイ 浮いた話など無い
染み付いた孤独論理 拭えなくなっている

試されてまでも ここにいることを決めたのに
呪文のように 仕方ないとつぶやいていた

積み上げたものぶっ壊して
身に着けたもの取っ払って
止め処ない 血と汗で 渇いた脳を潤せ
あの頃の僕らはきっと 全力で少年だった
セカイを開くのは誰だ

遊ぶこと忘れてたら 老いて枯れんだ
ここんとこは仕事オンリ-
笑えなくなっている

ガラクタの中に輝いてた物が
いっぱいあったろう "大切なもの"
全て埋もれてしまう前に

さえぎるものはぶっ飛ばして
まとわりつくものかわして
止め処ない 血と涙で 渇いた心臓潤せ
あの頃の僕らはきっと 全力で少年だった
怯えてたら 何も生まれない

澱んだ景色に 答えを見つけ出すのはもう止めた
濁った水も新しい光ですぐに 澄み渡っていく

積み上げたものぶっ壊して
身に着けたもの取っ払って
いくえに重なり合う描いた夢への放物線

紛れもなく僕らずっと 全力で少年なんだ
セカイを開くのは僕だ

視界はもう澄み切ってる

===========================
跌跌撞撞失足後 被棄之不管
現在依舊在泥水中蹣跚前行
我的世界變得污濁 什麼也不在浮現
沾染上的孤獨邏輯 已經無法擦去

嘗試再多 一切也無法改變
仿佛咒語 自己嘟囔著沒有辦法

摧毀堆積起來的負累
甩掉付在身上的惡習
無法抑制的血汗 滋潤饑渴的頭腦
那個時候的我們一定是全力以赴的少年
開啟世界的是會是誰

忘記玩耍後 開始蒼老枯朽
這裏只有工作
笑不出來了

一文不值的零零碎碎裏
有許多閃閃發光的東西吧 這些是寶物
在全部埋葬之前

拂去繁紛遮眼的迷霧
避開糾纏不清的瑣事
無法抑制的血淚 滋潤饑渴的心靈
那個時候的我們一定是全力以赴的少年
如果怕了 就闖不出自己的天空

不要試圖在混沌不清的景色中找出答案
因為嶄新的光芒 渾濁的水也會立刻變的清澈透明

摧毀堆積起來的負累
甩掉付在身上的惡習
一層層描繪憧憬 拋向夢想的抛物線

毫無疑問地我們一直是全力以赴的少年
開啟世界的就是我

眼界已經清晰開闊
回復

使用道具 舉報

發表於 2007-10-8 16:15:14 | 顯示全部樓層
スキマスイッチ 的歌很贊我很喜歡,
大大也唱得很好,音準跟發音都沒有問題
不過可以再唱自信一點就更好了
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|免責條款|侵權投訴|廣告洽詢|站務信箱|卡拉娛樂網

GMT+8, 2022-12-21 04:36 AM

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2006-2020, 卡拉娛樂網.

快速回復 返回頂部 返回列表