黃乙玲~孤女的願望 by 小儀<台+日版>

小儀

主題活動延長到這個月月底.... 請大家繼續PO主題歌嘿..
再來就是小儀的這首歌~~因為k帶不能完全消除人聲..只能消除部份
我已經找3首k帶  結果都一樣...
所以我把人聲音量調比較大聲...
中間有一段日語..也找不到完全歌詞   只找到部分...多包含嘿...

孤女的願望 作詞：葉俊麟　作曲：米山正夫　 請借問播田的田庄阿伯啊 人塊講繁華都市台北對叼去　阮就是無依偎可憐的女兒 自細漢著來離開父母的身邊　雖然無人替阮安排將來代誌 阮想要來去都市做著女工渡日子　也通來安慰自己心內的稀微 これこれ石の　地蔵さん　 西へ行くのは　こっちかえ だまっていては　わからない　 ぽっかり浮かんだ　白い雲 何やらさみしい　旅の空　 いとし殿御（とのご）の　こころの中は 雲におききと　言うのかえ 請借問門頭的辦公阿伯啊 人塊講這間工廠有要採用人　阮雖然也少年攏不知半項 同情我地頭生疏以外無希望　假使少錢也著忍耐三冬五冬 為將來為著幸福甘願受苦來活動　有一日總會得著心情的輕鬆

[ 本帖最後由 小儀 於 2007-9-29 02:48 PM 編輯 ]

hide19641213

                  

之前說過了~小儀的唱功真是越來越精湛
在這首詮釋上更上一層樓
哇~還有日語喔
真是一整個好聽~~~

趕快用力拍拍手叫好啊
                     

[ 本帖最後由 hide19641213 於 2007-9-28 12:25 AM 編輯 ]

ANDY123123

今天我更晚來了++小儀真是強強強++++連日文都會唱+++叫你第一名++++唱的又好聽++++
真是好厲害+++我聽轉音轉的很好+++歌中強中有勁+++又帶柔+++

isaac

版主大大 榻酷上嗯上手爹司內   
唱的實在是太好了 媲美 黃乙玲哦
中間日語部份已經是完整的啦:baibai:
  

a8080456520

小儀妹妹真是會唱歌呢
唱什麼都好好聽喔
還唱日語呀
很有那個味道耶
佩服
雖聽不懂
就覺得你學唱日語
唱得真不錯
真是太強了
也是要多學習啦...哈哈
感謝妹妹分享
早晨公主給你更熱情的掌聲鼓勵喔...嘻嘻
                                       

daddy005

VERY GOOD I LIKKE IT THANK YOU VERY MUCH

小儀

回復 #2 hide19641213 的帖子
謝謝追風的讚賞...
真的有進步嗎  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #3 ANDY123123 的帖子
謝謝大大來聽歌及讚美喔

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #4 isaac 的帖子
謝謝大大來聽歌及讚美喔

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #5 a8080456520 的帖子
謝謝姐姐來聽歌及讚美喔心柔姐姐的歌藝越來越棒囉...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #6 daddy005 的帖子
謝謝大大來聆聽喔!!

autotw

我哩咧喔
這樣也行
真有你的

   

我的冰雨一直還沒..
沒關係
想到一個好方法
台日參半就可以貼這了

bb999

好裡害耶紅螞蟻 日文  好聽  攏好聽 拍拍手

小儀

回復 #8 所向無敵 的帖子
疑~新朋友來聽歌  謝謝大大喔..

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #9 autotw 的帖子
是阿~冰雨都過了這麼久  還沒出爐
對吼~你可以用這麼方法  就可以po在台語啦...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #10 bb999 的帖子
謝謝大大來聆聽..

pp1688

這首歌小儀的歌聲很乾淨清晰...
唱的很不錯喔!!!


日語:花笠道中 (台語:孤女的願望)

演唱者：美空雲雀

これこれ　石の地蔵さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまって居ては　判らない
ぽっかり浮かんだ　白い雲
何やらさみしい　旅の空
いとし殿御の　こころの中は
雲におききと　言うのかえ
もしもし野田の　案山子さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまって居ては　判らない
蓮華たんぽぽ　華（はな）ざかり
何やらさみしい　旅の空
いとし殿御の　こころの中は
風におききと　言うのかえ
さてさて　旅は遠いもの
田舎の道は　つづくもの
流れて消える　白い雲
やがて蓮華も　散るだろう
いとし殿御と　花笠道中
せめて寄り添う　道の端

[ 本帖最後由 pp1688 於 2007-9-28 05:32 PM 編輯 ]

a4099

還帶日語，這位女俠真是厲害，唱的好棒!
小儀 真正是一工比一工卡厲害，讚啦!
拍手、拍手

ksl

小儀版主大大您太厲害了
連日語都唱真好聽
在這裡給您拍ㄆ拍手
   

all1202

不想在打字了糟蹋老輝阿打字慢
吃老4項壞~哈戲~洗尋~流目賽~放屁兼蔡賽

好聽好聽好聽  

小儀

回復 #12 pp1688 的帖子
謝謝大哥喲...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #13 a4099 的帖子
A倫:好久沒看到你的大掌聲...會懷念耶...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #14 ksl 的帖子
謝謝大大的贊賞泥...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回復 #15 all1202 的帖子
代表:你回覆的  小儀一開始看的勿煞煞...慢慢的看  仔細的看才了解..

蜜雪兒

百變小儀版主,蜜雪兒總算見識到你的功力,音轉的真漂亮,還會唱日文,蜜雪兒自嘆不如

karabar-org

第一次來聽你唱歌，
唱得真是太好了，
不輸歌星ㄟ，
轉音也很棒，
中間又穿插日語，
真是贊！贊！贊！
  

bb999

轉音也很棒，
中間又穿插日語，
好聽 好好聽

小儀

回復 #17 蜜雪兒 的帖子
回復 #18 karabar-org 的帖子
回復 #19 bb999 的帖子

謝謝大大聆聽..小儀感恩泥

chung002

版主大大歌聲優美~~贊喔~~

期待再分享優美歌曲~~

掌聲鼓勵~~~~