大陸翻譯的【產品說明】

tim7676j

雖然看過了 不過 在看還是覺得很白爛的說

red_tulip1987

以前看過了
真的很白吃
這到底是真的還是鬧的阿
大陸也太誇張了
嗯 不過還是謝謝分享

cendy322

１.Sears 吹風機：睡眠時請勿使用。

　(..誰會睡覺使用?!)



２.Dial香皂：使用說明：如一般香皂使用。

　(痾...那ㄧ般如何使用??)



３.Swanson冷凍食品：食用方法 --- 建議先解凍。

　（建議...?!）




４.某飯店提供的浴帽外盒寫著：適用於一顆頭。

　(誰會一次塞兩顆頭啊?)



５.Tesco s Tiramisu點心：（印在盒子底部）請勿倒置。

　（可是看到這行字時，已經將它顛倒了呀！）



６.Marks&Spencer麵包布丁：本產品加熱後會變熱。

　(難道會變冷嗎?)



７.Boots兒童咳嗽藥（2～4歲兒童專用）：服用後請勿開車或操作機械。

　(2~4歲的小孩會開車或操作機械?傻眼)



８.Nytol安眠藥：服用後的徵狀：可能會引起嗜睡。

　(那請問安眠藥到底是吃來high的嗎?)



９.某中國製聖誕節燈泡：限室內或室外使用。
　
  (請問哪個地方既不是室內也不是室外??)



１０.Sainsbury s 罐裝花生：警告 --- 內含花生。

　(哇勒..要不然你裡面是要裝什麼.....?)



１１.某美國航空的堅果點心包裝上（飛機上常會發的點心，內含花生、豆子、榛果... ...等堅果）：使用方法：打開包裝，吃堅果。

　(廢話~~~!)




有哪一個令你覺得會噴飯的呢!?

[ 本帖最後由 cendy322 於 2007-9-6 11:28 PM 編輯 ]