立即註冊 登錄
卡拉娛樂網 返回首頁

李寻欢的個人空間 https://www.karayou.com/?714498 [收藏] [複製] [分享] [RSS] 行至水穷処,坐看云起时。

日誌

唐詩解構

已有 185 次閱讀2014-8-15 01:29 AM

唐詩解構

1. 涼州詞 洛夫
------------

原作:

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催;
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。

            ──王翰

解構新作:

飲吧
馬背上的琵琶早就不耐煩了
錚錚猛催

喝吧
太陽即時升起
準備好你出征的靴子和乾糧

乾杯吧
醉死在酒壺裡
總比從戰場上
被一輛板車拉回來
有趣


2.夜雨寄北  洛夫
--------------

原作:

君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池,
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 

           ──李商隱

解構新作:

別提歸期
我的心事你該明白
在這巴山濕漉漉的秋雨中
我的心事
你不明白

這夜雨呀
下得既長且深
下得又遠又近

下了一池塘的愁和悶
你等著吧
等我回來咱兩西窗敘舊時
你就知道
巴山的夜是多麼的聒噪


3.鹿柴  洛夫
----------

原作:

空山不見人,但聞人語響,
返景入深林,復照青苔上。

          ──王維

解構新作:

總以為無人
無人豈不使宇宙更為純淨
讓空虛充塞我們的內心更有了藉口
而時不時
深山中卻傳來遊客的喧譁
多麼深邃的岑寂
你聽你聽
路旁青苔的一聲幾不可聞的輕喟
多麼荒寒的一抹夕陽


4.長干行   洛夫
-------------

原作:

君家在何處,妾住在橫塘,
停船暫借問,或恐是同鄉。
       
        ──崔顥

解構新作:

把一江的慘綠盪成了淡淡鄉愁
她以雙槳
撥碎了水面的夕陽
緊跟著一隻水鳥
飛向橫塘

大哥,停一停
請問你是不是老鄉

一只小船擦身而過
濺了她一身水花


5.送友人  洛夫 
------------

原作:

青山橫北郭,白水繞東城。
此地一為別,孤蓬萬里征。
浮雲遊子意,落日故人情。
揮手自茲去,蕭蕭斑馬鳴。

        ──李白

解構新作:

馬鳴蕭蕭
離愁被一陣秋風送出老遠
帶上你的乾糧,雨衣和琴
江湖水深啊,
萬里征途上還得小心擱淺
也別太相信
水裡的月亮是如何的純粹

你是遊子
披一身浮雲上路
我乃故人
懷抱一顆落日取暖
你顫顫地指著遠方
說去楚國
去聽離騷裡的一聲永恆的哀嘆
我則黯然無言
但願下次重逢時
你的琴未啞
我的酒尚溫


6.花非花  洛夫 
------------

原作:

花非花,霧非霧,夜半來,天明去,
來如春夢幾多時,去似朝雲無覓處。

          ──白居易

解構新作:

天一亮就走了

突然從夢中驚醒
窗台上的瓶花,剩下最後一朵
她匆匆穿上褻衣
走出煙裡霧裡
悱惻纏綿的春榻裡
那飽滿甚至腫脹的感覺消失後
她,海棠般
沾著未乾的露水
輕輕滑落


7.題都城南莊   洛夫 
----------------

原作:

去年今日此門中,人面桃花相映紅,
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
       
              ──崔護

解構新作:

誰敢自詡豔如桃李?
桃花懨懨地
蹲在水邊問自己的倒影

請問佳人去了哪裡?
春風冶蕩,把柳枝嗝吱得笑彎了腰
然後不懷好意地說
她又回到去年的舊居
不哭不鬧,安靜地
把自己反鎖在重重的夢境中
只淡淡地說了一句
讓窗外的桃花
再去妖那麼一季吧


8.題破山寺後禪院  洛夫 
-------------------

原作:

清晨入古寺,初日照高林,
曲徑通幽處,禪房花木深,
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此俱寂,唯聞鐘磬音。

──常建

解構新作:

這裡的花木、禪房,山光,潭影
還有那聽不太懂的鐘聲
都是我的舊識
抹不掉的另類鄉愁
而塵世的種種切切
昨日的喧囂與鬧騰
是一窩躲在鄉愁裡
蠕蠕而動的
蟲子
無休止地
齧食我雪樣的最初

這時寺內的鐘磬木魚猛然互撞起來
撞開了房門
把我推入絕對的寂靜
這時,我才把
一直高舉的自己
輕輕放下


9.春詞  洛夫 
----------

原作:

新妝宜面下朱樓,
深鎖春光一院愁,
行到中庭數花朵,
蜻蜓飛上玉搔頭。

   ──劉禹錫

解構新作:

春也好,愁也罷
一下樓
她便知道這兩者的關係非比尋常
院子深鎖
到哪裡去尋找失落已久的
繾綣

於是,懶慵慵地
信步到了中庭
這裡的牡丹正翹首,等待
一只瘦小手指的輕點
一,二,三,四,五
及至數到第六朵時
一隻蜻蜓悄悄停在她的髮簪上

小尾巴翹了一翹
庭柱晃了一晃


10.登鸛雀樓   洛夫 
---------------

原作:

白日依山盡,黃河入海流,
欲窮千里目,更上一層樓。

──王之渙

解構新作:

轟轟然,一顆巨大的落日
應聲入海
把黃河湧進的水
差點煮沸

登樓登樓
再上一層
更上一層
你準可看到荒煙千里之外
另一顆太陽
嘩然升起

路過

雷人

握手

鮮花

雞蛋

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 立即註冊

小黑屋|免責條款|侵權投訴|廣告洽詢|站務信箱|卡拉娛樂網

GMT+8, 2022-1-23 02:09 PM

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2006-2020, 卡拉娛樂網.

返回頂部